百円古手帖

 RADWIMPS--25コ目の染色体（第25個染色體）

あなたがくれたモノ　たくさん僕もってる
（我收藏着許多你送我的禮物）
それを今ひとつずつ数えてる
（如今拿出來一一細數）
1,2,3個目が涙腺をノックする
（第1,2,3個敲擊着我的淚腺）
131個目が瞼にのったよ
（第131個承載上我的眼瞼）

忘れてた泣き方　でも
（遺忘了哭泣的方法 但我）
今ここにある何か　目を閉じても零れそうな気がして
（感覺到現在在這裡即使閉上眼仍有什麽東西似將撒落）

I will die for you,and I will live for you
I will die for you,there is nothing more t...

 くるり歌迷們公認的他們的名曲--ばらの花（薔薇花），我感覺自己很蹩腳地不負責地給翻譯了...

ばらの花--くるり

雨降りの朝で今日も会えないや （早晨下起了雨所以今天見不了啊）
何となく でも少しほっとして  （說不出地卻又略感安心）
飲み干したジンジャーエール 気が抜けて  （一口喝光姜汁汽水 沮喪）

安心な僕らは旅に出ようぜ  （讓我們安心地去旅行吧）
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ  （盡情地去哭泣去歡笑）

愛のばら掲げて遠回りしてまた転んで  （舉起愛的薔薇花繞道爾行卻又跌倒）
相づち打つよ君の弱さを探す為に  （這只是附和喲 爲了要找出你的弱點）

安心な僕らは旅に出ようぜ  （讓我們...