雨ニ唄エバ

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cat13.blogbus.com/logs/13449060.html

平原綾香--今、風の中で

僕らの明日に　どんな夢を託しても
心は　弱くて　昨日ばかり追いかけてた
[無論明天寄托着怎樣的夢想
 我們的心都太過脆弱 只顧追逐昨天]

負けないと誓いあった　夕日染まるあの丘は
いつまでも　どこまでも　　輝いてた
[相互發誓不可以輸 那座被夕陽染紅的山丘
 不管何時何地 都是如此光輝耀眼]

空へ手をのばして　この願い届けて
繋いだ手と手　僕らはあきらめないと
[將手伸向天空 努力轉遞這份期望
 緊握着彼此的手 只要我們不放棄]

遠くで呼んでる　君の小さな声でも
僕には聴こえる　なつかしいふるさとのように
[你在遠方的呼喚 即使多麽輕微的聲音
 我都能聽見 就像那令人懷念的家鄉一般]

誰もが　きっと誰かに愛されるため　生まれてきた
いつだって　どこだって　ひとりじゃない
[每個人都是爲了被愛而誕生的
 不管何時何地 都不會是孤單影只]

空へ手をのばして　この願い届けて
たったひとつのいのちを　生きて
[將手伸向天空 努力轉遞這份期望
 將僅此一次的生命 延續下去]

今　風の中で　どこまでも歩こう
涙がいつか　笑顔に変わる日まで
[此刻 在風中 無論如何請一直向前走
 直到有朝一日眼淚 也化作笑顔]