雨ニ唄エバ

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cat13.blogbus.com/logs/19869363.html

赶个热潮嘿嘿~

宇多田ヒカル--Prisoner Of Love

平気な顔で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
[一脸若无其事地说谎
 嬉笑 让我感到厌烦
 只是想要寻求解脱]
 
ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている
[乞求着不切实际之物的blues
 大家都在寻求安逸
 心满意足却仍然互相争夺
 只为追逐爱的幻影]

退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I`m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
[无聊的每一天突然变得闪耀起来
 自从你出现的那一天起
 即使孤独即使痛苦我都不在乎
 I`m just a prisoner of love
 Just a prisoner of love]

病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう
[病痛也好健全也好
 暴风雨也好晴朗天也好都要一同前行]

I`m gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ
[I`m gonna tell you the truth
 暗自选择这条艰辛之路
 你给我支持鼓励
 我只唤作你为我的朋友]

強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I`m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
[逞强和贪婪都已失去任何意义
 自从被你深爱的那一天起
 就算自由就算充裕一个人的话也还是虚无
 I`m just a prisoner of love
 Just a prisoner of love]

Oh もう少しだよ
Don`t you give up
Oh　見捨てない　絶対に
[Oh 只差一点了哟
 Don`t you give up
 Oh 绝对 不要放弃]

残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
I`m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
[若那残酷的现实试将我们两人拆散
 那我们就越加牢固地吸引在一起
 感觉我能非常非常努力地做到
 I`m just a prisoner of love
 Just a prisoner of love]

ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I`m just a prisoner of love
Just a prisoner of love
[毫无新意的日常生活突然变得闪亮起来
 自从我的心被你夺去的那一天起
 即使孤独即使痛苦我都不在乎
 I`m just a prisoner of love
 Just a prisoner of love]

Stay with me stay with me
My baby say you love me
Stay with me stay with me
一人にさせない
[Stay with me stay with me
 My baby say you love me
 Stay with me stay with me
 不要让我孤独一人]

人人都爱的OP版