雨ニ唄エバ

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cat13.blogbus.com/logs/25329078.html

最近新认识了这个乐队 欢快的曲风在炎炎夏日听来反而很清新
主唱挺害羞的呢 一个尽地笑 真可爱呐~

オトナモード--グライダー

風を掴んだ赤いグライダー
高く昇って見えなくなった
君のもとへと飛んでゆけたら
[牵着风的红色滑翔机
 向高处飞去不见了影
 倘若能够飞到你身边]

丘に並んだ白い風車が
見送るように空を仰いだ
君と一緒に飛んでゆけたら
[山丘上排列着白色风车
 如同目送般仰望着天空
 倘若能够与你一起飞去]

気まぐれに　吹く風が変わっても
いつも君は見つめてた
新しい世界を
[哪怕风变幻无常地吹着
 总有一天你也能找到
 崭新的世界]
 
どこまで飛んでゆくのだろう
ゆく先を知りたくて
いつだって僕は追いかけた
君のうしろ姿を
[能飞向何处呢
 我想预知去向
 无论何时我都在追逐着
 你的背影]

君がいつもそこにいたから
遠い夢にも届く気がした
今なら迷わずゆけるだろうか
[因为你一直都在那里
 我甚至感觉能够触到那遥远的梦
 现在应该能毫不彷徨地前进了吧]

大空からこの場所を見下ろせば
きっと不安や悲しみも
小さく見えるはず
[从宽广的天空向下望去
 就连不安和悲伤也定会
 变得渺小起来吧]
 
＊自由に飛んでゆく姿が
僕には眩しすぎて
いつだって僕は追いかけた
君のうしろ姿を
[自由飞翔而去的姿态
 在我眼中是那么夺目
 无论何时我都在追逐着
 你的背影]

その先に何があるだろう
君はゆく　恐れずに
その翼で
[在这前方会有些什么呢
 你去吧 不要害怕
 带着这羽翅膀]

＊繰り返し

いつだって僕は追いかけた
君のうしろ姿を
[无论何时我都在追逐着
 你的背影]