百円古手帖

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cat13.blogbus.com/logs/34479338.html

说不出哪里好也有人不喜欢
可我就觉得相対性理論的歌很特别喜欢呐

相対性理論--地獄先生
　　
授業参観　恋の予感
家庭訪問は地獄の門
放課後の校庭で
課外授業の愛を知る
[授课观摩 恋爱预感
 家庭访问是地狱之门
 在放课后的校园
 知晓了课外授课的爱慕]
　　
受験戦争　もう負けそう
かよわいハートが折れちゃいそう
ホームルームの教室で
男女交際の噂が飛び交う
[考试战争 似乎早已败北
 我纤弱的心儿好像被折断了似的
 年级的活动教室里
 男女交往的流言满天飞]
　　
先生　知らないこと知りたいの
見えないものが見たいの
教えて　教えて　教えて
ねぇ先生　最近寝付き悪いの
金縛り激しいの
どうして　どうして　先生
[老师 我想知晓未知之事
 想明见未见之物
 请你教会我 教会我 教会我
 老师啊 最近我总是难以入睡
 总有强烈的束缚感　
 这是为什么呢 为什么呢 老师]
　
セーラー服は戦闘服
クラス対抗のデスマッチ
防災訓練決行で
滅多に鳴らないチャイムが鳴る時
[水手服便是战斗服
 班级对抗间的死斗
 就在决定进行防灾演习
 不会响起的警铃胡乱鸣响之时]
　　
先生　言いたいけど言えないの
悔しいほど切ないの
先生　先生　でも先生
あぁ先生　フルネームで呼ばないで
下の名前で呼んで
お願い　お願いよ先生
[老师 我想说却说不出口
 懊悔而悲伤
 老师 老师 可是老师
 啊老师 请不要叫我的全名
 请直呼我其名吧
 拜托了 拜托了啊老师]
　　
先生　聞きたいことまだあるよ
年下じゃいけないの？
答えて　答えて　ねぇ先生
先生　卒業式近づいて
さよならも言えないで
いやだな　私まだ女子高生でいたいよ
[老师 请你回答我个问题
 难道比你小就不行了吗？
 回答我吧 回答我吧 老师
 老师 离毕业典礼不远了
 可我不想说再见
 不要嘛 我还想继续做女子高中生]