百円古手帖

相対性理論--《ハイファイ新書》全碟歌词翻译
之前在博客陆续发表过 但有两首一直没翻
这次补完 顺便就一起再发表
（注：这张砖绝对是让我跌入相对性洗脑魔咒的罪魁祸首）

1.テレ東（东京电视台）
*テレ東：テレビ東京的通称

チャンネルをテレ東に
リモコン持った...

Q/P

I don`t know what you what you want
I don`t know what you what you want

今すぐ　boy meets girl
まっすぐ　fall in love
はらはら　lonely girl
強気に　fall in love with
boy meets girl
まっすぐ　fall in love
はらはら　lonely girl
強気に　fall i...

相対性理論专辑《シンクロニシティーン(共時性)》全碟歌词翻译
策划：雷仔
后援：核桃子
第1首至第10首翻译：雷仔 校译：开机
第11首翻译：开机 校译：雷仔
没有坚持到最后一首 非常残念呐 我实在翻得要吐了
用开机同学的形容就是 写词的哥们估计是磕药磕HIGH了
所以对于这类科幻系歌词 大家不要太过认真


1 シンデレラ(仙杜瑞拉)

シンデレラ　わたしの後ろに乗って...

相対性理論+渋谷慶一郎--スカイライダーズ(sky riders)

まさかね、夢見てるだけね　重なるからだ真っ逆さま
ナスカに描かれたかすかな希望
[难道说 只是在做梦 重叠的身体全然颠倒
 描绘在纳斯卡的微弱希望]

アメデス、ねえ教えて　どうです？明日のお天気は
「雨です」期待して訊ねるウインカー
[雨天 告诉我 怎么样？ 明天的天气是
 「雨天」期待着询问的闪烁讯号...

相対性理論+渋谷慶一郎--アワー ミュージック(our music)

ダーリン　気付いて　未来のまばたき
みっつ　数えたら　世界は消えてた
[亲爱的 意识到 未来的闪烁
 数三下 世界便 消失不见了]

ロマン街道歩く　日曜の午後三時
長袖をほどくように　記憶だけ見つけたい
[漫步在浪漫大道 周日的午后三点
 如同解开长袖般 只想寻找回记忆]

揺...

相対性理論--ふしぎデカルト

シミュレーション
シミュレーション　心霊現象
シミュレーション
シミュレーション　怪現象
[模拟试验
 模拟试验 心灵现象
 模拟试验
 模拟试验 怪现象]

フジカラーで写す　七不思議　ふしぎ
登校前の30分を心霊写真は語る
[富士彩色胶卷 纪录下七大怪谈 不可思议
 心灵相片诉...

我来还债 欠了那么久 话说我在轻轨站的商场里听到过相対性理論的地狱先生
当时就乐欢了 商场的播放员太有品了

相対性理論--四角革命

25世紀に生まれたあなたは
時空警察に追われてしまった
22世紀にうまれたわたしは
テレビを見ながらコーラを飲んでた
[25世纪出生的你
 被时空警察追赶
 22世纪出生的我
 看电视边喝可乐]
...

难道这就是写歌词的最高境界么
大量汉字加外来语以及不知所云
相対性理論歌词4连翻

相対性理論--学級崩壊

学級　学級　学級崩壊進行中
学級崩壊進行中クロニクル
恋愛　恋愛　恋愛感情暴走中
恋愛感情暴走メモリアル
[年级 年级 年级崩溃进行中
 年级崩溃进行编年记
 恋爱 恋爱 恋爱情绪失控中
 恋爱情绪失控纪念物]
...