百円古手帖

龙爷的歌词一向很文字电影的感觉
画面感很强 所以翻起来总让我纠结半天
新年第一帖没拿出好作品 大家见谅啦

Plastic Tree--記憶行き

さよなら。
僕の事が思い出せなくても泣かないでね。
お伽の国の嘘だ。ほんとはすこしだけ泣いてほしい。
午前4時。まだ暗い駅。
僕は始発を待っているところ。
消せないメールだらけ。
携帯を開けば、夢灯り。
[再见
&n...

Plastic Tree--アローンアゲイン、ワンダフルワールド

もー、会えないんだな。嘘みたいだな。眠り方も忘れたみたい。
いずれにせよ、夢の外だ。君がいないんじゃなぁ。
あー、恋しくなる。苦しくなる。どうにかなる。
触れない距離、積もる月日、それらがいま二人を離していくところ。
[再也 无法相见了吧 真像个谎言呐 连入睡的方法也遗忘了似的
 ...

 最近晚上又重复听这首歌果然是令我心痛纠结的歌

Plastic Tree--アンドロメタモルフォーゼ

体温計
赤いモノ
上昇してく僕の熱
[体温计
 红色物体
 上升的是我的热度]

心なら
メタモルフォーゼ
欠けてく君の分
[若是心
 变化形态
 欠缺的是你的部分]...

Plastic Tree--ザザ降り、ザザ鳴り。
　　
胸の奥、揺れてるの。顔のない夢ばかり見るの。
閉じた目の赤い闇でちらつくから、まだ眠れない。
黒い夜。ガードレール。水銀灯。煙るような光。
気づいたら、落としてしまってはじけた僕の光。
[内心深处 摇摆不定 一个劲地做着没有人脸的梦
 闭上双眼 红色的暗 恍恍惚惚 让我无法入眠
 漆黑深夜 车道护栏 水银灯 烟雾缭绕般的光
&n...

Plastic Tree--最終電車

最終電車に乗る。
冷たい車内は白い光にみたされながら、
ゆっくりと動き出していく。
ガラスの向こう側に、
さっき君といた街の灯りがちいさくなるよ。
欠けた月だけ追いかけてる。
[乘上最後一班電車
 冰冷的車廂内充盈着白色光束
 緩緩地開動起來
 玻璃窗外
 剛才還和你在一起的街上 街燈逐漸變...